吉姆是什么生肖?
“Jim”这个英文名字的本义是“神的侍从”“神的跟随者”,它所对应的英文解释是“a servant or follower of a god”(《牛津词典》)。这个名字原属拉丁语族,早在中世纪就已被用做男名了——不过,那时它更多出现在西欧地区,并多以“James”(James的发音为[dʒeɪmz])的形式出现。古英语中也存在一个名为“Cymb”的名字,它是由“Gymb”演变过来的,而“Gymb”正是“Jimbo”或“Jimmy”的古老形式。
那么问题又来了:既然英文名字“Jim”的原型是“Jean”,为什么它的发音与“杰姆”如此接近呢?原因其实也很简单——在英格兰中部地区和北部地区,人们将“Jean”读音念作“Jim”;而在苏格兰地区,人们将“Jeane”读作“Jim”。所以呀,“Jim”这个名字可说是英式发音的“Jean”或苏格兰口音版的“Jean”。 说了这么多,“Jim”应该属于哪个生肖呢?答案当然是“猪”!为什么是猪而不是老鼠或其他呢?那是因为“Pig”这个词的发音近似于“Jim”,而且“Pig”有“猪”的意思,而“The Pig”则指的是“蠢人”“无赖”或者“无能的人”(《牛津词典》)。这样看来,“Jim”真是既猪又傻啊……