名士代表什么生肖?
我猜是蛇 因为名士的英文是“the Gentlemen”,而Gentle(绅士)又和蛇(Serpent)读音很像,所以…… 但这样明显没道理嘛! 查了一下,the gentlemen这个词原来指的是英国有产阶级的男性(The upper classes of English-speaking society),也就是绅士阶级中的男人,当然包括了一切体面的职业,比如律师、医生等等,但是却不包括地主、神职人员或者从事体力劳动的人——这些人虽然很有钱,社会地位也不低,但是不属于上述范围,被归为另一个单词gentleman(绅士们),不过这个单词也可以用来指代所有上面那些人。
那么现在的问题就变成了:为什么用serpent来指代这些绅士呢? 我想这是来源于中世纪欧洲的传说,当时有人觉得有钱人都是贪婪(greedy)、伪善(hypocritical)和奸恶(wicked)的,再加上有钱能使鬼推磨,所以他们就是阴险狡诈、虚伪邪恶的代表。而这个代表动物就是蛇了(因为有钱人都喜欢在自己家周围种满植物,而蛇最喜欢在草丛里爬来爬去),这些绅士就被叫做serpent了。