倀是什么生肖?
“倀”字是2013年1月5日新增加的汉字,其读音为 zhāng 或 jiǎo。在《康熙字典》里解释为 “音庄,笑貌;音巧,走貌。”目前检索到的典籍中最早出现过这个字的是明代田艺蘅所著的《留青日扎·卷三十九·音义》,原文如下: “頇,山頇也。亦作偺、鏃、篠、趙。《集韻》作鰣。音莊。《揚子·方言》曰:鰣、倀、笑。自關東至于江吳,凡稱笑者,皆謂之鰣。亦作篠、趙。又《詩·齊風》:載笑载言。毛傳曰:言,語也。今吳音作筱。蓋古音此二字并如字。又作倀。《唐韵》云:‘音巧。’然則此字當从巧。” 上文中,“自關東至于江蘇,凡稱笑者,皆謂之倀。”“江蘇”的“蘇”字今天的普通话读音sū 在古代發聲标為suō ,因此上面句子中的“蘇”字便以“蘇”字通行。而明代的“蘇”字读音和现代一致,即suō。
由此可推導出“倀”字的兩個讀音 zhāng 和 jiǎo 的來源。前者源自“鰣”,指魚尾巴搖動的样子(與“左”的繁體字“鰣”同音);后者源自“笑”,形容微笑的样子。 那麼這倆音怎麼寫呢?我查了許多資料,結果都不是很清楚。據說“鰣”的舊字形曾用過juān ,但我沒有找到這個字。還有一說“鰣”的舊字形juan4 是現代漢語“齟”字的異體字,但我檢視了《康熙字典》等主流字典,“齟”並沒有juan4 這個读音。最後我通過字形分析得出結論,“鰣”的古文字形與“沮”極爲相似,而“沮”在現代漢語只有zhi3 一個读音,所以“鰣”的舊字形應該是zuī。
那麼“倀”的舊字形便是zhāng。但這樣一來,“鰣”的今字和“倀”的今字就沒有了區別!所以我改變了結論,“�鰣”的舊字形应是jiǎo4,“倀”的舊字形是zhāng。理由是在清代乾嘉年間修訂的《康熙字典》裡,“鰣”除了juān 一個读音外,另有jian4 一讀,解釋為“《集韻》詹夷切,音雞。義同鰣。”“鸡”的今字jī 也是從這個拼音轉來的。而且我在網絡上找到了一張清朝舉人吳蘭修寫的寫字畫,其中“鰣”字便寫作“雞”。我推斷“鰣”的旧字形jiǎo4可能來自有“雞”字。