中观猪什么生肖?
从字面上理解,“中观”就是处于中间、观察的意思;“猪”是名词化了的“猪”;“何”是指疑问代词“谁”“哪”“哪个”…… “中观猪(者)”其实就是“一个(或一些)处于中间状态的猪(的饲养员 )”的意思。这句话的意思是:“在一个(或一些)处于中间状态的猪(养殖/屠宰/销售……行业里的人/从业者)看来,养猪(这个行业)究竟赚钱不赚钱呢?” 当然,这个“何”也有可能是倒装,为了强调“何”字后面的内容。在这种情况下,“中观猪(者)”就是一个表示解释性的定语,修饰前面整个句子,意思是:在(你理解的)什么样的【人】来看待猪(这个行业)的时候,能够观察到猪(这个行业)到底赚钱不赚钱呢?
我认为这是一种猜测,因为人们对于“中观”的理解可能不一样——有的人可能会猜测“中观”指的是“中国(大陆)的中产阶级”,那么这句话的意思就变成:“在中国(大陆),处在中间收入阶层的人们,会怎么看待猪肉批发价格的波动情况?”——这显然不能算是问句了么!所以这种解读是有问题的。我的理解是正确的,即“中观”指的是一种视角——“站在中间(看)的视角”。