妒指什么生肖?

富丽华富丽华最佳答案最佳答案

“嫉妒”的英文是jealous,这个单词和“月亮”有个很有意思的词源——据说古罗马人认为月蚀是因为月亮被水手嫉妒(a sea-sickness)了。 月蚀的确切科学解释要复杂一些,不过英语里面有一个短语叫“full of jealousy”,用来描述那种“想报复别人抢走了你的心爱的人”的心态,倒是挺应景的。

中文里的“嫉妒”比较准确反映了这个心态——“嫉”就是指对自己拥有的东西被别人夺走而愤怒;“妒”则是指对他人得到自己羡慕的东西心生怨恨。 “嫉妒”可以说是两个情绪的融合——既包含“嫉”的单相情绪,也包含“妒”的双相情绪。 人们经常把“嫉妒”和“爱慕”一起讨论,因为两者往往是相伴而来的。在《圣经·雅歌》当中就有这样的诗句: 我渴望你,犹如朝圣者渴望圣地…… 因为你是我的产业,是我杯中的酒。 你使我欢喜快乐,就像初熟的果子。 那些没有见过我的,一听见我名字就会说,那个小姑娘真漂亮! 但那些见过我的人,一见我就说,啊,她真是神女下凡! 是的,亲爱的,你就是我的荣耀。(1)

“嫉妒”也是“爱慕”的一部分,正如拉丁语里所说的amare(爱),包括“爱慕”“迷恋”“相思”等各种情感。当人们说“I am jealous of you.”或者“He is jealous for her.”的时候,其实说的是“I love you but I can't have you... and therefore I hate you.”“I envy you your good fortune.”则是“I admire you from afar, and wish I were as lucky as you are.”(2) 所以,如果某个小伙伴真的让你“嫉妒”,就表示他(她)让你又爱又恨、欲罢不能吧!

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!