稀罕是什么生肖?
稀罕是生肖龙,因为辰龙与酉鸡有着六合的关系,而生肖鸡在十二生肖中排行第一,因此说稀罕是指生肖龙。 除了这种说法外,也有的人认为稀罕是生肖虎,原因是在十二地支中,寅亥相合,而生肖虎在十二生肖中排在第三,又因“虎”与“胡”同音,所以把稀有的事物叫作“稀罕”;还有的人认为是生肖狗,理由是戌狗与未羊合为“木局”,而生肖羊在民间被认为是最珍贵的食草动物之一,因此称“稀罕”。
其实这些说法都是不对的,正确的解释应该是这样: “稀罕”最早见于《晋书·宣帝纪论》中的“时人稀罕之。”这句话的意思是被众人所珍惜和爱戴的。这里已经明确指出了“稀罕”的意思和用法。 而后这个词也逐渐演变成了表示对东西的珍视、爱惜,甚至出现了“很稀罕”的说法,这时它的含义就与今天基本相同了。比如清蒲松龄《聊斋志异·胭脂》:“每值朔望,香奁艳句,颇极称赏……虽非最上品,而精巧绝丽,亦罕见焉。女笑曰:‘此卿家婢所绣耶?甚稀罕!’” 另外,从字形上来看,“希”字由古代两个常用字构成——即“示”与“声”,本指祭祀的意思,后来才引申出“稀少”“罕见”等意思;而“罕”字也是由两个古字构成——“己”和“犬”,本指自我欣赏的意思,但后来引申出了“少见”“奇怪”“特别”等意思。
无论“希”还是“罕”本来都侧重表达的是一种主观感情色彩,强调事物的“少”“奇”“怪”,所以用现在的话来说这两个字都可以翻译成“真难得”或“太稀奇了”!