德语考研考什么？
先说一下，本人是德语专业16级大四学生一枚~ 德语专业的同学如果决定要考德语专业的研究生的话，大致可以分为德语学硕和德语专硕这两种选择。 一、德语学硕（以北外为例）
1.北外的考试科目包括政治英语两门公共课以及基础德语和德译汉两项专业课。其中政治英语的复习备考大家可以参考其他经验帖。下面介绍下基础德语和德译汉这两门专业课的复习方法： (1)基础德语 基础德语这门科目主要考查学生的德语语言基本功以及阅读德语文章的能力。在备考过程中需要积累大量的词汇，熟悉各种语法现象，并且能够对文章进行简单的翻译和理解。具体的备考过程如下： a.词汇量的积累：北外在招生简章中规定的初试德语语种的基础德语词汇量大约为4000——5000左右。除了背诵这些词汇之外，同学们还应多背一些专八词汇； b.语法知识：北外在招生简章中没有明确规定基础德语的考试内容和范围，所以大家在备考初期可以先把专四专八等考试的语法知识点过一遍。后期大家也可以把德国大学应试指南等教材上的语法知识点再过几遍，因为考试中涉及到的很多语法都是比较基础的，例如：三格定语，被动句等等。 c.阅读理解与翻译能力：北外在招生简章中规定的专业书籍只有一本，即德国大学应试指南。因此这本书大家一定要仔细研读至少两遍以上！德语专四大题的翻译部分主要考察的是德汉互译，北外基础德语考试中的德译汉大题则主要是考察学生阅读短文并对其进行翻译的能力。因此在备考过程中大家应多练习德语专四德汉互译部分的题目以及中德英三语翻译的练习。
2.德译汉 这项测试主要考察的是学生的德语口头表达能力及汉语写作能力。具体题型有四道大题，每道题约300字。 在备考中，我建议大家多关注一些德文网站或微信公众号，多看一些德语时政新闻和文学作品译文，这样可以在练习德译汉时积累一些固定的表达方式。另外，在备考的过程中大家最好也能多写一些短文，锻炼自己的写作能力和德语口头表达能力。
二、德语专硕（以北师大为例） 北师大的德语口译与笔译硕士研究生分为两个方向，分别是德语口译和德语笔译。 1.德语口译（以北师大学硕为例） 北师大的德语口译硕士不招收非全日制研究生。 其考试科目包括政治外语翻译基础百科三门。 复试包括听力口语面试和复述练习。 具体分数比例如下所示： 北师的德语口译招生规模一直比较小，大概每年只招2——3个人，竞争压力相对较小。但是其报考人数也相对较少。总体来说，这个专业的实力还是非常强的，学校提供的机会也比较多。
2.德语笔译（以北师大MTI为例） 这个专业的初试和复试跟上边所说的德语学硕基本一致。 招生人数比德语口译多，大概是五六个的样子。 但北师大的德语口译更加出名一点，因此这个专业报考的人数也比较多。 德语笔译这个专业学制是两年，学费是8000元/年。 但是学校也会提供奖学金，而且研二三月份还发生活补助费呢！ 所以还是十分划算哒~~