西外考研难吗？
今年考西外的俄语笔译，二战，初试369，差一分进复试
一战时成绩2015-2018年19/48 2019年84/176 二战时成绩2019-2022年179/270（一战失败后工作了一年） 今天出分的时候真的感觉好累，不知道该如何是好了……想调剂但是不想去B区，想去东部沿海地区的学校，但是感觉希望不大了，毕竟总分和单科都过了线但排名不是很靠前啊…… 我觉得我的备考经验可能比较适合二跨的同学参考，其实如果一战的成绩能达到国家线的话，二战的复习会轻松很多！ 一战失败的原因就是基础不好+没有规划+自制力差，所以二战我主要做了以下准备。
1.单词 单词我是从寒假开始背的，前期用的是墨墨APP来记忆考纲词汇，后面又专门买了词汇书来背，大概四月中旬就背完了两遍，然后就开始背诵专八词汇，暑假开始做翻译练习，主要是英汉互译和中俄互译，每天一篇精读。
2.语法 从四月初开始做的语法课本，用的是大三时的笔记，里面主要是名词性从句、定语从句、状语从句等比较基础的语法点内容，因为本科专业课学的也比较浅，所以我主要把笔记过了一遍，重点部分画一下，然后自己试着整理了一下同一种从句的不同用法，比如名词性从句的不同形式、定语从句中关系代词、副词的使用场景等等。
3.基础阅读 北师大的基础阅读，一共五套题，难度中等偏上吧，我觉得还是可以做一做练手。
4.基础口译 西外的基口题型主要是听译和交传，我在暑期前把前两册的书过了一遍，暑期开始练习听译，主要是一天英翻中一天中翻英交替训练，每篇长度大概是三四十句话，听完再对着文本进行订正，然后把自己的错处记录下来多反复记忆；交传则是用BBC新闻和VOA常速来训练，听完录音之后一边复述一边记录笔记，然后第二天再把完整的录音和笔记过一遍，这样一周可以练两篇左右。
5.政府工作报告 我主要看了19年和21年的报告，然后自己总结了一些重要的时政类词汇，在10月份左右开始了19年报告的精读，重点记一些重要短语和句子。
6.政治 暑假期间跟着徐涛的视频课做肖秀荣的1000题，9月份开始刷第二遍，后期就是反复刷历年真题和腿姐的押题卷，最后阶段还跟了腿姐的带背。