外语专业考研都考什么？
一、英语专业研究生的类别 1.学科教学（英语） 这个不用多解释，就是培养初中英语、高中英语教师的。大多数学校这个专业都属于专硕。
2.翻译硕士 很多高校都有开设这个专业的学硕和专硕，是学习英到汉和汉到英的翻译能力，包括笔译和口译。目前市场上对于翻译人才的需求量非常大，尤其高端翻译人才的缺口很大。翻译分很多种类，一般分为笔译和口译两种，根据工作领域不同又可分为同传、交传、商务翻译等； 根据翻译对象不同分为机器翻译和人机翻译等等。 目前市面上开设翻译方向的学校非常多，有985院校也有211学校，还有众多非211的学校。这些学校的层次差异比较大，比如有北外出品，北师大出品，上外出品，中外贸出品，天外、大外出品。。。各个学校的侧重面也是不一样，有的学校偏重口译，有的学校偏重笔译，当然每个学校也都会开设二者的课程，学生可以根据自己的爱好和发展前景选择。另外翻译硕士的初试科目比学术型的难度要大一些，复试面试时对口语的要求也会很高。所以学习压力相对较大。
3.外国语言文学 这是一个一级学科，下设很多二级学科，每个学校都根据自己的实力以及自身发展的需求来选择不同的分支进行招生。有些学校可能选择招收比较热门的方向，如英美研究、跨文化交际之类的，而另些学校则可能会招收一些冷门些的专业，像欧洲语言文化研究、日本文学研究之类。具体可以查询各大学校的招生简章。
4.其他 这主要指英语语言文学、科技翻译等专业，这类专业和上面的几种区别在于没有明显的指向性，不像上面三个那么明确就是要培养什么方向的教师或是什么领域的翻译人员。但并不是说就不需要注重了。只是说他们更注重学生对英语本身的掌握情况，而不是专门培养某类人才。