禅院生肖代表谁?
佛教不立佛、不信神,因此没有所谓“代表”的说法——就连二尊大士文殊与普贤,也是“如”来代表法,“如”来代表智,并无固定形象。 倒是在中国,因为传统观念,让佛教徒在心理上认同了以十二因缘来喻示人生的教义,并用十二生肖配动物的形象,来表示在生死轮回中每个人不同的命运特征(比如鼠代表子年生性善无恶之人,牛代表丑年生厚重忠诚之人)。这种传统也影响了佛教文学的创作,比如《百喻经》中的许多故事就用十二属相喻示人生,而汉传佛教的净土宗经典《无量寿经》中,更是用“鼠”“牛”“虎”“兔”等象征不同修行境界的人。
至于题主所提的“猪悟能”——在《大唐三藏圣教序》里,唐太宗给猪的官方定译就是“悟能”! 至于为什么是猪而不是其他动物,这还要从唐太宗与玄奘的玩笑说起…… 公元645年初秋的一天,李世民和刚刚复国的唐朝名僧玄奘,一起在后花园散步。忽然,李世民问了一个奇怪的问题:“朕闻西国有大树,名阿育王,枝干修密,青翠茂盛;叶似蒜苗,其果圆润,若珠粒而色黄黑。此树为何?” 玄奘法师一听,立刻回答道:“陛下,那树正是婆娑(印度)无患树。” “既是无患,如何得见?” “以其枝叶繁茂,似有祸事;及其果熟圆黑,又谓无害。是以人皆识之,呼为无患。” 玄奘接着说:“回目东土,自古及今,有名贤达,智慧渊深者,如阿育王所造八万四千塔,我师释迦牟尼佛所化无数道场,皆是此树,枝叶繁荣。”
李唐皇帝自称来自“震旦”,也就是东方日出之处,于是玄奘便以东方“有患”比喻现实世界种种烦恼痛苦,又以西方“无患”喻指消灭世间烦恼而成佛的世界。 用现在的眼光来看,这显然是一种文字游戏,但是在迷信的古代就有意思了。因为人们相信,一切事物都是上天安排的,天上有神仙主宰着人间的命运。而神仙们说话都用隐喻、象征或谐音,像李世民问“阿育王树有什么好处”这样明显打趣的话,肯定不是神仙说的原话。
既然天上说的话难以确知,那么天上想说什么也就不重要了,解释起来自然很随意。于是,“有患”可以喻指人间世事,而“无患”恰好就可以象征出世成佛——当然,这一切都需要靠修行来实现。 而猪的形象刚好符合这种“以俗入圣”的解释: 首先,古印度的猪和中国不一样,长得肥肥大大。
其次,印度猪喜欢拱土,就像修行人要钻木取火一样。 第三,猪爱吃食,尤其是美食,所以它看到食物的时候总是两眼放光。 最后,猪除了吃就是睡,属于有大能吃、有大能睡的动物。 一套组合拳下来,猪就成了理想的“以俗入圣”的象征物。