铿是什么生肖?
“金”是指代钱,而“铿”是指金属撞击发出的响声。所以这句诗说的是有人在赌钱(押宝)的时候,下重注输了,然后没钱给人家只好拿首饰去换了。
用今天的语言翻译一下“一掷千金散尽还复来,一元夺宝千军万马踏残阳”的意思是:把一千块钱扔出去打赌,输掉了以后,我身上所有的首饰都被你抢光了。 一掷:指把钱全部赌光;赢者获得赌输者所有财产的赌具。唐代段成式《酉阳县斋志异·卷二·赌符》中说:“一掷千斤,直充官卖;五木之搏,旋见神移。”这里的一掷和五代十国时期著名赌徒周穆王(字叔明)的故事相符。 周穆王有个很能赌的朋友叫赵王孙,有一次两人赌钱,周穆王拿出自己的宝贝——盘古流珠,作为赌注,结果输给了赵王孙。
事后有人告诉周穆王,盘古流珠是皇家的至宝,不可以轻易送给别人,应该向皇帝报告,请求发还。周穆王听了不假思索地说:“我输了,怎么可以讨回我的东西呢!” 另一个故事里也说到了周穆王的赌品很好。宋罗大经《鹤林玉露》中说到:“古人所谓‘一掷百万’,非必豪家贵戚,偶尔遇着酒间赌戏,便尔倾囊倒箧……如晋王敦好赌,尝为一夕之宴,赌所遗绢花,约值千万。周穆王赌败了,也不追讨,真是一个好赌徒。” 不过这两则材料里提到的“一掷万金”和“一掷干金”,和“一掷千金”的意思不一样,指的是一种类似今天掷骰子或色子的游戏,这种游戏古代也叫“樗蒲”“扑卢”“骨卢”等,唐朝诗人韩愈写的《竞渡诗》里有“画船撑入杨柳岸,锦帆飞过藕花池。”就是描写这种游戏的情景。 这项游戏可能比较接近今天掷骰子、色子的玩法,每一门押一个钱,如果猜中花色就获胜,不然就输掉。因为这一门只能押一个钱,所以叫做“一掷一文”或者“一掷一钱”,不是我们今天意义上的“一掷千金”。 当然,也有可能是作者用错词语了。